Большинство гостей Хургады или Шарм-эль-Шейха видят побережье Красного моря через браслет на руке: полоса частного пляжа, шведский стол «всё включено», бассейн, который никогда полностью не пустеет. В нескольких минутах на такси, в районах, которые большинство пакетных туров никогда не упоминают, оба города продолжают обычную жизнь — рыбные рынки открываются до рассвета, звенят стаканы чая в узких переулках, мечети заполняются к вечерней молитве.
Этот контраст здесь острее, чем почти где-либо ещё в стране, потому что эти два города возникли в разные эпохи. Район Хургады Эль-Дахар и Старый рынок Шарма оба на десятилетия старше бума курортов; стеклянные набережные появились позже, пристроенные к городам, у которых уже был свой собственный ритм.
Как начинались Хургада и Шарм-эль-Шейх?
Собственная история Хургады начинается позже, чем можно предположить по обветренным домам рыбаков Эль-Дахара: город был официально основан в 1905 году как скопление хижин местных рыбаков и, возможно, остался бы таким же небольшим, если бы не нефть. В 1913 году рядом были обнаружены залежи, и к 1921 году, с британской технической помощью, здешние скважины снабжали Anglo-Egyptian Oil Fields наряду с Shell и BP, превратив этот неприметный участок побережья в один из главных экспортных нефтяных пунктов Египта на следующие четверть века. Деньги и рабочие, пришедшие с нефтяной промышленностью, одна из причин, почему Эль-Дахар разросся до настоящего города, а не остался горсткой хижин, за десятилетия до того, как кто-либо построил на этом побережье дайвинг-центр. Местные жители до сих пор иногда описывают Хургаду как три слоя, уложенных по возрасту: Эль-Дахар, изначальное ядро; Секалла, более новый центр города, выросший вокруг него; и район у дороги Эль-Корра, самый недавний из трёх.
Путь Шарм-эль-Шейха к его нынешнему облику пролегает через политику, а не нефть. Шарм-эль-Майя, район вокруг сегодняшнего Старого рынка, годами служил египетской морской базой, а Израиль построил первую туристическую инфраструктуру района вокруг его естественной гавани после оккупации Синайского полуострова после Шестидневной войны 1967 года. Синай, а вместе с ним и Шарм, вернулся под египетский контроль в 1982 году в рамках Кэмп-Дэвидских соглашений, и только после этой передачи египетское правительство начало развивать Наама-Бей и ту курортную полосу, которую путешественники видят сегодня. Сам Старый рынок вырос за мечетью Аль-Сахаба, название которой означает «сподвижники», в честь сподвижников Пророка Мухаммада, во время этого же послевоенного восстановления — деталь, объясняющая, почему рынок кажется старше стеклянных отелей, стоящих всего в нескольких минутах ходьбы.
Что такое Эль-Дахар, и что означает его название?
Эль-Дахар — изначальное ядро Хургады, рыбацкая деревня, из которой выросла вся нынешняя Хургада, и он до сих пор функционирует как место, где действительно живут жители, а не куда направляют туристов. Название происходит от «аль-дахер», что на арабском означает «возвышенная земля», поскольку район расположен на более высокой местности, чем остальная часть Хургады, спускаясь к автобусной станции — а не «спина» или «живот», как иногда ошибочно утверждают. Узкие улицы поднимаются и опускаются мимо парикмахерских, лавок со специями и угловых бакалей, с намного меньшим количеством надписей на английском и намного более живым торгом, чем где-либо у марины.
Лучшая причина прийти рано — рыбный рынок: громкий, солёный и совершенно нетеатральный: улов ночи выложен на лёд к 6–7 утра, когда большинство отельных завтраков-буфетов ещё не открылись. В нескольких минутах ходьбы овощной сук делает то же самое со свежими продуктами.
Увидьте другую сторону побережья Красного моря
Браслет отеля показывает лишь одну версию Хургады и Шарм-эль-Шейха. Эти городские экскурсии от Egypt Sun Travel проведут вас по рынкам Эль-Дахара, Старому рынку Шарма и улицам, где побережье Красного моря живёт по-настоящему.
Что ещё посмотреть в Эль-Дахаре?
Помимо суков, Эль-Дахар несёт рядом видимые слои религиозной истории побережья Красного моря. Мечеть Аль-Мина венчает горизонт у старой гавани, а коптский собор святого Шенуды находится в коротком пути вглубь суши — напоминание, что христианские и мусульманские общины Хургады делят этот участок побережья уже многие поколения, задолго до того, как дайвинг-туризм дал городу вторую идентичность в 1980-х и 90-х годах.
Здесь также покупают то, что действительно нужно, а не то, что держит сувенирная лавка: специи на вес, хлопковые платки, сандалии, свежий хлеб из пекарни вообще без вывески. Торг здесь ожидаем и доброжелателен, больше похож на разговор, чем на сделку.
Как Эль-Мамша отличается от Эль-Дахара?
Чуть южнее Эль-Мамша — почти другой город: вымощенная набережная марины, обставленная ресторанами, кафе с кальянами и сувенирными магазинами, построенная для курортной публики, с яхтами и лодками для дайвинга, пришвартованными вдоль одной стороны. Это несомненно построено для туристов, но также и место, куда вечером приходят многие жители самой Хургады, поскольку морской бриз и освещённая корниш делают это одним из самых приятных мест города после наступления темноты. Путешественники, остающиеся здесь на несколько дней, часто сочетают утро в Эль-Дахаре с дневной пустынной сафари на квадроцикле в холмы за городом, поскольку оба места находятся в нескольких минутах от одной и той же отельной полосы.
Посещение Эль-Мамши после Эль-Дахара, а не вместо него, делает оба места понятнее: одно — рабочая память города, другое — его новая экономика.
Чем Старый рынок Шарма отличается от Наама-Бей?
Аналог в Шарм-эль-Шейхе — Старый рынок, известный также местным жителям как Шарм-эль-Майя, построенный вокруг большой площади и минаретов мечети Аль-Сахаба. Он существовал раньше курортной полосы Наама-Бей и до сих пор ощущается как настоящий сук: узкие переулки с фонарями, ароматическими маслами, специями и изделиями из кожи. Вечером он оживает, местные жители и гости покупают и едят рядом друг с другом. Путешественники, останавливающиеся здесь на несколько дней, часто совмещают вечер на Старом рынке с однодневной поездкой к Голубой дыре и каньону Дахаба или вечером наблюдения звёзд в пустыне, когда рынок затихает.
В пятнадцати минутах пешком или в коротком такси — Наама-Бей, отполированный противовес: дайвинг-центры, международные сети ресторанов и длинная вымощенная набережная, построенная для пакетного туризма, начавшегося в 1980-х годах. Цены там заметно выше, чем на Старом рынке, за идентичные сувениры.
Как провести полдня, увидев обе стороны города?
В Хургаде рабочий маршрут такой: рыбный рынок около 6–7 утра, затем овощной сук и мечеть Аль-Мина, затем обратно на набережную Эль-Мамша к вечеру. В Шарме Старый рынок лучше всего с позднего дня до вечера, затем ужин в Наама-Бей. Один-два часа, проведённые так, а не как единичная остановка для фото, добавляют курортному отдыху слой, который один лишь пляж дать не может. Для тех, кто хочет уехать дальше, более долгий большой тур по Шарму охватывает Санта-Катарину и остальную часть внутреннего Синая за одну многодневную поездку.
Часто задаваемые вопросы
Что означает Эль-Дахар?
Эль-Дахар происходит от «аль-дахер», что на арабском означает «возвышенная земля» — район расположен на более высокой местности, чем остальная Хургада. Варианты «спина» и «живот», которые иногда встречаются, неверны.
Сколько должно стоить такси до Эль-Дахара или Старого рынка?
Тарифы для коротких поездок по городу невысоки; всегда договаривайтесь о цене с водителем перед поездкой, так как счётчики на этом побережье почти не используются.
Ожидается ли торг на этих рынках?
Да, как на Эль-Дахаре, так и на Старом рынке Шарма торг нормален и ожидаем; контрпредложение значительно ниже первоначально названной цены — обычная практика, а не невежливость.
Что надеть для посещения старых рынков?
Скромная одежда, с закрытыми плечами и коленями, ценится в этих районах, особенно у мечетей, больше, чем на курортных набережных.
Когда лучшее время для посещения рыбного рынка в Эль-Дахаре?
Около 6–7 утра, когда выложен улов ночи и рынок наиболее аутентичен и наименее туристичен.
