走过爱资哈尔的主门,这座清真寺给人的感觉不像是单一建筑,更像是数个世纪层层叠加的结果：法蒂玫时期的核心被后来马穆鲁克时期的大门和宣礼塔层层包裹，奥斯曼时期的增建又填补了千年持续使用留下的空缺。与许多如今主要作为古迹存在的历史清真寺不同，爱资哈尔仍是一处运转中的宗教教学场所，学生和学者与游客一同穿行于其院落之间。它的名字在整个伊斯兰世界广为人知，很大程度上正是因为这种延续性，而不仅仅因为其悠久的历史。
本文介绍它为何建立、其名称来源的解释、历代统治王朝留下的建筑痕迹、附属大学究竟代表什么，以及参观前应了解的事项。
爱资哈尔清真寺建于何时，又是为何而建？
公元970年，高哈尔·西基利——刚刚为法蒂玫哈里发穆伊兹征服埃及的将领——下令开始建造，清真寺约在两年后，即公元972年正式落成。它被建为开罗（阿尔-卡希拉）的主要会众清真寺，当时法蒂玫王朝正在规划这座新建的坚固都城，这座清真寺很快成为该王朝用于什叶派伊斯玛仪派宗教教学的旗舰机构。
"爱资哈尔"（意为"最灿烂"或"闪耀者"）这一名称的来源，即便在专家之间也存在争议。最常被重复的解释将其与先知穆罕默德之女法蒂玫（又称"扎赫拉"）联系起来，法蒂玫王朝正是通过她声称自己统治的合法性，不过一些历史学家指出，这一联系在最早的阿拉伯文献中并未得到证实，他们转而指向附近的法蒂玫宫殿群，这些宫殿曾以类似的名称统称。在"爱资哈尔"这一名称确立之前，该寺最初被称为"开罗清真寺"（贾米阿尔-卡希拉）。
爱资哈尔大学是什么,为何如此重要？
几乎从建寺之初,清真寺内部就形成了讲学圈，在随后的几个世纪里，这种非正式的授课发展成为爱资哈尔大学，常被列为世界上持续颁发学位运作至今的最古老大学之一。如今，它仍是逊尼派伊斯兰学术最具影响力的中心之一，为来自整个伊斯兰世界的学者提供神学、教法和阿拉伯语研究方面的培训，同时其现代大学体系也已扩展到世俗学科领域。
值得注意的是,逊尼派身份本身是后来才形成的：爱资哈尔最初是法蒂玫什叶派伊斯玛仪派机构，直到1171年法蒂玫王朝覆灭后，该寺及其教学才在随后的阿尊布王朝和马穆鲁克统治者治下转向逊尼派正统教义。这一转变意味着，它如今作为逊尼派伊斯兰重要声音的地位，是一次真正的历史转折，而非自公元970年以来一脉相承、未曾断裂的延续。
爱资哈尔的建筑风格在历代王朝中如何演变？
现存最古老的部分可追溯到法蒂玫时期的最初建造,最明显的是中央庭院和礼拜厅的核心部分,以早期法蒂玫宗教建筑典型的朴素风格建成。那一最初阶段留存至今、未经改动的部分已经不多，因为此后几乎每一个统治王朝都曾在这座建筑群中增建、重建或扩建某一部分。
最明显的增建出现在马穆鲁克时期：卡伊特贝苏丹在15世纪末为庭院增建了精美的主门及一座宣礼塔，而加扎里苏丹则在16世纪初增建了一座独特的双头宣礼塔，二者至今仍是该寺最具辨识度的特征之一。奥斯曼时期的资助者，尤其是18世纪的埃米尔阿卜杜拉赫曼·卡特胡达，进一步扩建了礼拜厅，并增建了更多大门和宣礼塔，因此如今游客走过的，实际上是约五个世纪连续翻修的痕迹，而非出自单一的建筑规划。由于多位统治者曾先后修复或重新命名同样的建筑，一些具体年代和归属至今仍存在学术争议。
如今参观寺内能看到什么？
穿过卡伊特贝大门，眼前展开的是一座被有顶廊道环绕的大型矩形庭院，礼拜厅沿一侧延展，由成排的柱子支撑，其中许多柱子取自更早的罗马和拜占庭时期建筑——这是埃及早期伊斯兰建筑中常见的做法。多座不同年代的宣礼塔分别立于建筑群的不同角落,而非成对匹配,这清晰地提醒着人们,这座清真寺是分阶段逐步成长起来的。
学生和学者仍在使用这座建筑群的部分区域进行教学与学习，因此游客通常会看到小型学习圈或安静阅读的人士与穿行的游客共处于回廊之中——这是一座仍在运作的宗教与教育机构，而非一座仅作为历史景点保存下来的清真寺。穿行庭院时，不妨抬头看看那些不同的宣礼塔；大致而言，每一座都标志着不同世纪、不同统治王朝的一次增建，而非出自一个统一协调的设计。
游客前往之前应了解什么？
全程都应穿着得体,遮住肩膀和膝盖，女性进入礼拜厅须佩戴头巾；如有需要，入口处通常可以借用或租用头巾。进入铺有地毯的礼拜厅前须脱鞋，这与任何一座正常使用的清真寺一样，而避开每日五次礼拜时间,尤其是周五的晌礼,通常能让参观过程更安静、人更少。
爱资哈尔距侯赛因清真寺和汗哈利利集市仅几步之遥,大多数游客会把三者结合成一次游览,贯穿伊斯兰开罗的这一片区域，而不是把爱资哈尔当作一个孤立的景点。
爱资哈尔清真寺值得参观吗？
是的，无论是从外观还是从它仍在发挥的作用来看都值得。世界上很少有宗教场所能将一千年未曾中断的教学传统，与如此清晰可见的多个独立建造阶段层层叠加的痕迹结合在一起，而这座清真寺作为伊斯兰学术活跃场所的持续使用，赋予了它一种纯粹保存下来的古迹所无法比拟的生命力。
将它与周边的伊斯兰开罗遗产景点一同游览，能更完整地了解这一个街区如何塑造了这座城市数个世纪的宗教与商业生活。开罗行程中很少有其他景点,能在如此紧凑、步行可达的空间里,给人带来同样的层叠时间感。
常见问题
爱资哈尔清真寺建于何时？
公元970年，在法蒂玫将领高哈尔·西基利治下开始建造，清真寺于公元972年正式落成。
爱资哈尔大学真的是世界上最古老的大学之一吗？
它常被列为世界上持续颁发学位运作至今的最古老大学之一，源自清真寺内近乎与其建寺同期形成的讲学圈，不过其现代大学体制的形成则要晚得多。
爱资哈尔一直都是逊尼派机构吗？
不是。它最初是法蒂玫什叶派伊斯玛仪派机构，直到1171年法蒂玫王朝覆灭后，才在随后的阿尊布和马穆鲁克统治者治下转向逊尼派正统教义。
参观爱资哈尔清真寺应穿什么？
应穿着遮住肩膀和膝盖的得体服装，女性进入礼拜厅须佩戴头巾；进入铺有地毯的区域前须脱鞋。
爱资哈尔清真寺离汗哈利利近吗？
是的，步行即可到达汗哈利利集市和侯赛因清真寺，三者同属伊斯兰开罗的同一历史街区。
